Minn Phrase a.s.
Għodda ta' traduzzjoni ffukata li tippermettilek taħdem fuq proġetti ta' lokalizzazzjoni kumplessi direttament mid-desktop tal-Windows tiegħek. Tipprovdi veduta nadifa, spalla ma' spalla, għat-traduzzjoni tat-test mingħajr ma tinkwieta li tħassar il-format oriġinali tal-fajl.
Phrase hija għażla prattika għal kull min għandu bżonn jittraduċi dokumenti għax-xogħol jew proġetti personali. Tneħħi l-istress mill-immaniġġjar ta' tipi ta' fajls differenti bħal HTML jew strings ta' softwer speċjalizzat. M'għandekx bżonn tkun espert tal-kompjuter biex tużah. It-tqassim huwa sempliċi ħafna u jidher bħal editur tat-test modern. Huwa speċjalment utli għal nies li jsibu l-web browsers wisq distruttivi jew bil-mod għal sigħat twal ta' kitba ffukata. Joħloq spazju kwiet fejn tista' tinkwieta biss dwar il-kliem.
Is-softwer jinkludi karatteristika intelliġenti li tfittex kliem f'dizzjunarju speċjalizzat waqt li tkun qed tittejpja. Dan jiżgura li dejjem qed tuża t-terminoloġija t-tajba għal industriji speċifiċi. Għandu wkoll verifika tal-kwalità integrata li tindika żbalji sempliċi bħal spazji doppji jew punteġġjatura nieqsa qabel ma tispiċċa. Minħabba li jaħdem direttament fuq il-PC Windows tiegħek, iħossu mgħaġġel u reattiv ħafna meta mqabbel ma' alternattivi online. Tista' wkoll tippersonalizza s-shortcuts biex jaqblu ma' kif tħobb taħdem, u dan jagħmel il-proċess kollu jidher ħafna aktar naturali.
Jekk qed tfittex mod affidabbli kif tittraduċi fajls fuq il-kompjuter tiegħek, Phrase hija għażla soda. Mhix flashy, iżda hija affidabbli u tagħmel eżattament dak li tgħid li tagħmel. Huwa titjib kbir għal kull min xeba' jissielet ma' edituri online tqal jew tqassim ta' dokumenti mħarbta.
Phrase (li qabel kien magħruf bħala Memsource) huwa editur iddedikat iddisinjat biex jagħmel il-ħajja ta' traduttur ħafna aktar faċli. Minflok ma taħdem f'spreadsheets imħarbta jew fajls ta' kodiċi kkumplikati, dan is-softwer jagħtik ambjent ordinat fejn il-lingwa oriġinali tinsab fuq ix-xellug u t-traduzzjoni tiegħek tmur fuq il-lemin.
Filwaqt li ħafna nies jużaw għodod ibbażati fuq il-web, l-editur tad-desktop huwa mibni għall-veloċità u l-affidabbiltà. Jippermettilek tkompli taħdem anke jekk il-konnessjoni tal-internet tiegħek tinqata'. Ladarba terġa' tkun online, huwa jissinkronizza x-xogħol iebes kollu tiegħek mal-cloud sabiex xejn ma jintilef qatt. Huwa ddisinjat speċifikament biex jimmaniġġja fajls kbar li jistgħu jnaqqsu l-veloċità jew iwaqqfu web browser.
| Sistema Operattiva | Windows 10, Windows 11 (64-bit) |
|---|---|
| Proċessur | Proċessur Intel Core i3 jew AMD ekwivalenti |
| Memorja (RAM) | 4 GB RAM |
| Ħażna | 500 MB spazju disponibbli |
| Grafika | Kard tal-grafika integrata standard |
| Ieħor | Kont attiv ta' Phrase u konnessjoni tal-internet għas-sinkronizzazzjoni inizjali |